Data on the Outside vs. Data on the Inside 日本語訳

9/8に書いた“Data on the Outside vs. Data on the Inside”ですが、「外部のデータと内部のデータ」というタイトルで日本語訳が出てました。

The Boy Can’t Help It （男はそれを我慢できない）

コンビニで見かけて思い出しました。私はこれでタバコをやめました。鼻トールメントールキャンディです。



これがなぜよいか。メントールが強力な上に、飴なので効果が長持ちするからです。「一服したいな……」と思ったらおもむろにこれを一粒口に放り込み、深呼吸を1分（過呼吸には注意してくださいね）。深呼吸がポイントですよ。なんとなく肺が満足しますから。

この商品は花粉症の季節しか売ってないので、今が禁煙のチャンスといえます。

.NETのWindows FormsコントロールをIE上でホストする場合の覚書

HOW TO: Use the IEHost Log to Debug .NET Object Hosting in Internet Explorer
How to use the AllowPartiallyTrustedCallers attribute to call an assembly that has a strong name from a Web page by using Visual C# .NET
安全なActiveXコントロールとして使えるか。

(追記)構成ファイルについてもメモ。
Internet Explorer を使用したランタイム アプリケーションの配置

ウサギ１

うちのウサギとは5年間の付き合いだった。
名前はチリ。
人に説明するときは「チリソースのチリだよ」とか、あるいは音楽を聴くような人には「レッチリのチリだよ」とか言っていたが、本当はパチスロからとった名前だった。「アステカ」という機種の絵柄「デカチリ」が由来。結局唐辛子なのは一緒だが。
なぜパチスロなのか。それはパチスロで勝ったイキオイでうちに連れて帰ったからだ。

その頃、友人のannieとrolioがウサギを飼い始め、俺にも「ウサギはいいよ！」と勧めていた。だけど俺は動物を飼うつもりはなかった。
そんなある日、2000年の1月2日、実家に帰らずに正月をだらだら過ごしていた俺とrolioは一緒にパチンコ屋に行った。だがその日はツイてないのか、お金がどんどん減っていった。「だめだ、今日は勝てる気がしない」と言う俺に「じゃあ賭けをしよう。もし勝ったらウサギを飼え。」とrolio。「ああいいよ。でもきっと負けるよ」と俺。その直後に俺は大当たりを3度引き当て、2万円近い現金を手にしたのだった。

ファーム構成でのSessionState

Scalable Session-State Storage for ASP.NET Server Farms Released (TSS.NET) Javaの話ですが、WebLogic Serverにはインメモリ レプリケーションという機能があります。 .NETのステートサーバーは、インメモリで同期はできないし、SQL Serverだと遅いし（当時の感想です）、なので、「ASP.NETのセッションステートもインメモリ レプリケーションできたらいいな」と思っていたのでした。 いやまあ、どこにもないものならば、作ればいいんですけど。