mavenの読み、または「Javaのこと、嫌いじゃないぜ」

はてなダイアリーの方に「mavenの発音」とか「maven メイヴン」とかで検索したリファラが残っていたので。
個人的には「めいぼん」という愛称を提案していますが、まあそんなネタは置いておいて。

カタカナ語としてはメイヴンでも良いんじゃないかな。

Tax havenって「タックスヘイヴン」て書いたりするでしょ。

英語の発音上はメイヴァンが近いっちゃ近いけど、はっきりいってアクセントが無い音（あいまい音, schwa, /ə/）なので、アだろうがエだろうがイだろうがオだろうがウだろうが、あんまり違いが無いのだ。

平々毎々 - Maven

なお、schwaについては「楽楽！英会話」の「あいまい母音？"schwa"」という記事が詳しいです。ご一読のほどを。