愛は花のように (Ole!)

サザンオールスターズの曲。日本生命のCMソングに使われた。スペイン語の歌詞。Goo歌詞などで見ることができる。

歌詞の日本語訳はアルバムの歌詞カードに入っていたと思う。権利とかいろいろあるからアレだが、歌詞のニュアンス(察してくれ)を英語にするとこんな感じ。

To live for a great love
I will send my heart
'cause this world passes in a hurry
and there are always wars, hates and pains

To live for a great love
If you are not here, I am nothing
And when I feel that you kiss me
I can't live without your love

With the rhythm of this song
My heart is vibrating
And you and I live in this happy time
and I will never forget it

To live for a great love
I want to feel the sensation
'cause I have you here by my side
I will love you with this crazy passion

With the rhythm of this song
My heart is vibrating
'cause you are the only star
that shines on the way I dreamed of

Olé Olé Olé My love